Rauch

m; -(e)s, kein Pl. smoke; (Dunst, von Säuren etc.) fumes Pl.; dichter / beißender Rauch thick (oder dense) / acrid smoke; den Rauch inhalieren inhale (when smoking); Schinken etc. im Rauch smoked ham etc.; in den Rauch hängen (Fleisch) smoke; in Rauch aufgehen go up in smoke (auch fig.); kein Rauch ohne Feuer fig. there’s no smoke without fire, where there’s smoke there’s fire; sich in Rauch auflösen fig. go up in smoke; Pläne: be wrecked (oder ruined)

* * *

der Rauch

smoke

* * *

[raux]

m -(e)s, no pl

smoke; (giftig auch) fumes pl

in Ráúch und Flammen aufgehen — to go up in smoke or flames

sich in Ráúch auflösen (fig) — to go up in smoke

Würste in den Ráúch hängen — to hang sausages up to smoke

kein Ráúch ohne Feuer (Prov) — there's no smoke without fire (prov)

* * *

der

(the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) smoke

* * *

Rauch

<-[e]s>

[raux]

m kein pl

1. (Qualm) smoke; (Tabakrauch) [cigarette] smoke

in \Rauch aufgehen [o sich akk in \Rauch auflösen] to go up in smoke fig

2. KOCHK (Räucherkammer) smokehouse, smoking chamber

* * *

der; Rauch[e]s smoke

sich in Rauch auflösen, in Rauch aufgehen — (fig.) go up in smoke

* * *

Rauch m; -(e)s, kein pl smoke; (Dunst, von Säuren etc) fumes pl;

dichter/beißender Rauch thick (oder dense)/acrid smoke;

den Rauch inhalieren inhale (when smoking);

Schinken etc

im Rauch smoked ham etc;

in den Rauch hängen (Fleisch) smoke;

in Rauch aufgehen go up in smoke (auch fig);

kein Rauch ohne Feuer fig there’s no smoke without fire, where there’s smoke there’s fire;

sich in Rauch auflösen fig go up in smoke; Pläne: be wrecked (oder ruined)

* * *

der; Rauch[e]s smoke

sich in Rauch auflösen, in Rauch aufgehen — (fig.) go up in smoke

* * *

nur sing. m.

fume n.

reek n.

smoke n.